Για να λυθεί για πάντα η απορία του εξελληνισμού του «emacs». Μην ακούτε τους βαρβάρους που σχηματίζουν ψευδείς ιστορίες για το όνομα του άνακτα των editors. Δεν είναι «e(editor) [with] mac(ro)s» και αηδίες για TECO και πράσινα άλογα. Ο emacs είναι ελληνική λέξη. Κλίνεται κατά το «ἄναξ».